강원 · 평창 · 74 · 유물 읽기 · 약 4분 읽기
상원사 동종, 소리 곁에 새겨진 사람들
종의 주악상과 타격부, 윗면의 제작 기록을 차례로 읽습니다. 언제 만들었는지에서 누가 참여했는지로 질문을 넓힙니다.
글 컬처스탭 · 자료 확인 2026-09-09
담은 글의 링크는 이 브라우저에만 저장됩니다. 본문은 온라인에서 읽을 수 있으며, 다른 기기와는 동기화되지 않습니다.
이 글의 순서 4개의 단락
만든 해와 옮긴 해
상원사 동종은 725년에 주조된 통일신라의 종입니다. 국가유산청 연혁에는 1469년 상원사로 옮겼다는 기록도 따로 나옵니다. 이름에 들어 있는 절과 종이 처음 만들어진 장소를 같은 것으로 생각하지 않으려면 두 사건을 나누어 읽어야 합니다. 오래된 유물은 한 자리에 머문 시간만으로 설명되지 않습니다.
725년과 1469년을 연표 위에 적고 각각 ‘주조’와 ‘이전’을 붙여보세요. 이어지는 보수·기록화 연도까지 모두 제작 시기로 묶지 않는 것도 중요합니다. 하나의 이름으로 불리지만 종이 지닌 시간은 여러 동사에 나뉘어 있습니다.
참고 자료 [1]
연주하는 모습과 종을 치는 자리
공식 해설에는 악기를 연주하는 주악상과 구름 위의 비천상, 종을 치는 당좌가 구별되어 있습니다. 인물과 무늬가 많다고 모두 같은 장식은 아닙니다. 타격을 받는 부분과 소리를 연주하는 형상을 나누어 보면 종의 사용과 표현이 한 표면에 함께 놓여 있음을 알 수 있습니다.
전체 사진에서 가장 눈에 띄는 형상을 하나 고른 뒤, 해설의 부분 이름과 대조해보세요. 종의 맨 위 고리, 몸체의 띠, 사각형 연곽을 차례로 찾으면 세부의 위치를 잃기 어렵습니다. 사진에서 본 무늬를 실제 타종 소리의 크기나 음색으로 바꾸어 설명하지는 않습니다.
참고 자료 [1]
윗면의 글에 남은 제작 참여자
국립문화유산연구원의 금석문 소개는 상원사 동종 윗면의 글이 귀족 가문의 시주와 승려들의 참여를 전한다고 설명합니다. 조남택이라는 귀족의 공방에 속한 장인이 주조를 맡았고, 장인의 관등도 당시 수공업 체계를 살피는 단서가 된다고 합니다. 종의 글은 만든 해만 알려주는 표지가 아닙니다.
문장에 등장하는 사람들을 시주한 이, 참여한 승려, 기술을 맡은 장인으로 나누어보세요. 같은 명단에 있다고 모두 같은 일을 한 것은 아닙니다. 완성된 물건 뒤에 재료와 비용, 조직과 기술이 어떻게 모였는지 묻는 읽기가 가능합니다.
참고 자료 [2]
사진에서 글로, 다시 종 전체로
동종의 이름을 검색한 뒤 가장 아름다운 장면만 저장하면 글이 놓인 위치는 지나치기 쉽습니다. 윗면의 명문을 다룬 해설과 몸체의 형상을 다룬 사진은 서로 다른 시선이 필요합니다. 한문을 모두 읽기 어렵더라도 제작 기록의 항목을 나누고, 원문이 어느 부분에 있는지 확인할 수 있습니다.
메모를 두 줄로 마무리해보세요. 첫 줄에는 종 표면에서 찾은 기능이나 장식 하나를, 다음 줄에는 제작에 참여한 사람들의 역할 하나를 적습니다. 울리는 물건이면서 글을 남긴 물건이라는 두 성격을 함께 놓으면, 동종을 크기나 오래됨만으로 순서 매기던 읽기에서 벗어날 수 있습니다.
컬처스탭의 관찰 제안
나의 기록
관찰 메모
마음에 남은 모양이나 원문에서 더 확인할 점을 적어 두세요. ‘읽을거리 담기’와는 별도로 저장됩니다.
메모 저장소를 확인하고 있습니다.
다른 저장 상태가 확인되었습니다
위 내용은 저장소에서 다시 읽은 값입니다. 입력칸의 메모는 그대로 남겨 두었습니다.
메모 내용은 서버·이용 통계로 보내지 않습니다. 현재 주소의 이 브라우저 프로필에만 보관되며 다른 기기·주소와 동기화되지 않습니다. 브라우저 데이터를 지우면 사라질 수 있습니다. 암호화된 보관함이 아니므로 공용 기기에서는 개인정보를 적지 마세요. 인쇄·PDF로 내보낸 뒤의 보관은 직접 관리해 주세요.
서재에서 내 메모 모아 보기 →개인 관찰 메모 — 공식 해설이 아님
이 글의 원문과 연구자료
- 국가유산청 - 상원사 동종 ↗https://digital.khs.go.kr/heri/heriDetail.do?ctptNo=1113200360000&ctptUid=13898859698659502807
- 국립문화유산연구원 국가유산 지식이음 - 금석문 소개, 종명 ↗https://portal.nrich.go.kr/kor/page.do?menuIdx=586
‘관찰 제안’에는 사진을 살펴보고 감상을 적는 방법을 담았습니다. 사진과 도면은 위 원문 링크에서 볼 수 있습니다. 방문 전 현재 전시 여부와 관람 시간을 소장기관의 최신 안내에서 확인하세요.